Subtitle Studio / Voorwaarden
De licentievoorwaarden voor het gebruik van Guifilab Subtitle Studio.
Guifilab Subtitle Studio (de applicatie/software) is een dashboard en editor die verschillende open-source componenten samenbrengt tot één ondertitel-workflow op je Mac. De applicatie draait onder andere op het open-source Whisper-spraakmodel (van OpenAI, MIT-licentie), lokaal uitgevoerd via faster-whisper en, op Apple Silicon, MLX Whisper; ffmpeg voor audio/video; Apple MLX voor GPU-versnelling; en pyannote voor sprekerdetectie. De AI-correctie draait standaard lokaal (MLX); optioneel via een cloud-provider (OpenAI, Claude, Gemini of Mistral) met je eigen sleutel.
Wat Guifilab in licentie geeft, is de applicatie zelf: de editor, de opmaak- en kwaliteitsregels, terminologiebeheer, de workflow en de integraties. De onderliggende open-source tools blijven onder hun eigen licenties vallen; die blijven onverkort gelden naast deze voorwaarden.
Guifilab (gevestigd te [plaats], KvK [nummer], hierna ook “wij”) is de aanbieder van de applicatie. Jij (de licentienemer) bent de persoon of organisatie die de licentie aanschaft en gebruikt. De applicatie is Guifilab Subtitle Studio zoals omschreven in artikel 1. Open-source componenten zijn de externe tools die de applicatie samenbrengt en die onder hun eigen licenties vallen.
Je koopt een jaarlicentie (tier Budget, Pro of Enterprise). Een licentie geldt voor één apparaat tegelijk en is eenvoudig over te zetten naar een ander apparaat (deactiveren op het oude, activeren op het nieuwe). Pro biedt daarnaast netwerktoegang voor meerdere gelijktijdige gebruikers binnen je eigen omgeving, tot het in je tier vermelde maximum. De licentie is niet bedoeld voor doorverkoop of herdistributie.
De actuele prijzen staan op de website. Voor zakelijke afnemers zijn prijzen exclusief btw, tenzij anders vermeld. Betaling en facturatie verlopen via onze webshop; je ontvangt een factuur per e-mail. De licentie wordt actief na betaling en online activatie van je licentiesleutel.
Een licentie heeft een looptijd van één jaar. De licentie wordt [automatisch of niet automatisch; in te vullen] verlengd; bij automatische verlenging informeren we je vooraf en kun je tijdig opzeggen. Opzeggen kan tegen het einde van de lopende periode. Reeds betaalde bedragen worden niet naar rato terugbetaald, behoudens het herroepingsrecht in artikel 6. Na afloop vervalt het gebruiksrecht.
Budget kun je 14 dagen gratis proberen. Voor Pro hanteren we een niet-goed-geld-terug-garantie van 14 dagen: ben je binnen die periode niet tevreden, dan krijg je je geld terug. Voor consumenten geldt daarnaast het wettelijke herroepingsrecht van 14 dagen. Omdat het om direct te gebruiken digitale software gaat, vervalt dat wettelijke recht zodra je uitdrukkelijk instemt met onmiddellijke levering en daarmee afstand doet van je herroepingsrecht; onze eigen geld-terug-garantie blijft dan gewoon gelden.
Je mag de applicatie gebruiken voor je eigen werk en klantwerk (ondertitels maken, bewerken en exporteren). Niet toegestaan: de applicatie of het licentiesysteem kopiëren, doorverkopen, verhuren, reverse-engineeren of omzeilen, of de licentiesleutel delen buiten je toegestane apparaten/gebruikers.
Alle rechten op de applicatie zelf (de editor, de opmaak- en kwaliteitsregels, terminologiebeheer, de workflow, en de naam, het logo en de huisstijl) berusten bij Guifilab. Je krijgt een gebruiksrecht, geen eigendom. De rechten op de open-source componenten berusten bij hun respectievelijke makers.
De AI-correctie draait standaard lokaal. Kies je een cloud-provider, dan werkt die via jouw eigen sleutel (OpenAI, Claude, Gemini of Mistral); sprekerdetectie gebruikt een gratis HuggingFace-token. Het gebruik en de kosten van die externe diensten zijn voor eigen rekening en verantwoordelijkheid; Guifilab is geen partij in jouw overeenkomst met OpenAI of HuggingFace. De transcriptie zelf draait lokaal op je eigen apparaat.
Gedurende de looptijd van je licentie zijn updates inbegrepen. Ondersteuning verloopt via e-mail; we doen ons best, maar kunnen geen specifieke reactietijd of uitkomst garanderen.
De applicatie levert ondertitels op basis van automatische spraakherkenning en AI. Het resultaat is een hulpmiddel: jij blijft verantwoordelijk voor de controle en de uiteindelijke ondertitels. De applicatie wordt geleverd “as is”; we garanderen geen 100% nauwkeurigheid. Voor zover wettelijk toegestaan is Guifilab niet aansprakelijk voor indirecte schade of gederfde winst; onze totale aansprakelijkheid is beperkt tot het betaalde licentiebedrag van het lopende jaar.
Bij overmacht zijn wij niet gehouden onze verplichtingen na te komen voor de duur van die overmacht. Daaronder vallen onder meer storingen bij toeleveranciers, internet- of stroomuitval, en het wegvallen of wijzigen van externe diensten zoals die van OpenAI of HuggingFace.
Verwerking gebeurt lokaal op je eigen apparaat. Voor licentiecontrole wordt periodiek contact gemaakt met onze server (met een offline-gratieperiode). Zie de privacyverklaring voor details.
We use cookies to keep the site running and improve your visit. You decide what you share.