Subtitle Studio Pro

Everything you need for fast, professional subtitling. Every language, every format, every team.

€149,00

€99,00 / yr

excl. VAT · renewed annually

14-day free trial

Runs fully local on your Mac

License key delivered instantly

Pay via credit card, SEPA or PayPal

14-day free trial

License delivered instantly after payment

macOS 13+ · Apple Silicon

Up to 3 users

What's included?

90+ language transcription & auto-translate

Speaker detection — automatic per voice

Second-pass AI correction (own API key)

Twin-export: 16:9 + 9×16 in one click

Network access for up to 3 users

Full editor with undo, QC and terminology

SRT, VTT and TC-offset export

Runs fully locally — no cloud, no upload

How it works

Load video

Drop your file into the tool. Supports MP4, MOV, MKV and almost any other video format.

Transcription starts automatically

Whisper MLX processes audio locally on your Mac. One hour of video? Done in minutes.

Edit in the editor

Review, correct and refine. QC flags point you to cues that need attention.

Export

SRT, VTT or TC-offset — ready for YouTube, DaVinci Resolve, Premiere and more.

Description

Subtitle Studio Pro is de volledige versie voor professionals die snel en nauwkeurig willen werken — of je nu één video per week doet of twintig.

De audio verlaat nooit je Mac. Alleen de tekst gaat optioneel door een tweede verwerkingsstap, via je eigen API-sleutel.