🚀 The tool is now in BETA — on sale end of September.
NL/EN
NL/EN
Start 14 days free

Roadmap

What we shipped — and what's coming next.

v4.6 June 2026 now
  • Collapsible editor workspace — calmer, only what you need
  • New side panel in full Guifilab house style
  • Done status now visible immediately on opening
  • Cue merge and cut robust — word movement across cue boundaries fixed
  • Short-cue navigation bar back in editor (⚡ N too short · ◀ ▶ · Fix all)
  • Bar alignment in editor improved
  • My account: orders as cards on mobile
v4.4 May 2026
  • Budget & Pro licences with online activation and trial period
  • One device at a time, easy to transfer
v4.2 April 2026
  • Drive cleaned up — you only see your SRTs and videos, no noise
  • Faster processing and better progress indication
v4.0 March 2026
  • ChatGPT correction (Pro) for smoother subtitles
  • 90+ languages, automatic translation (Pro)
  • Speaker detection: dashes per speaker (Pro)
  • Queue priority and second processing pass (Pro)
v3.6 February 2026
  • Live editor with find & replace, undo (60 steps) and keyboard shortcuts
  • Automatic quality control: CPS, line length and overlap per cue
  • Timecode and frame mode (24/25/29.97/30 fps)
  • Playback speed ¼× to 2×, light/dark theme
  • Terminology management and per-client style presets
  • SRT, VTT and TC-offset export for DaVinci Resolve
  • Twin export: 16:9 and 9×16 in one run (Pro)
2025 where it began
  • Over a year of building before the first official release: the transcription pipeline, the first editor and terminology management
  • Hundreds of hours tested on real editing work, long before v3.6 went public
Email us